L'Académie de poésie d'Abou Dhabi du Comité pour l'organisation de programmes culturels et d'événements historiques a publié le premier dictionnaire en son genre sur les dialectismes émiriens.
La première édition du dictionnaire "Emirate Ramza" s’adresse tout d’abord aux lecteurs qui ne parlent pas arabe et s’intéressent au dialecte émirat.
Pour faciliter la lecture et la mémorisation correcte, la transcription de la prononciation exacte de 1 500 dialectismes émiriens est présentée dans un livre en anglais.
Le dictionnaire pourrait intéresser non seulement les lecteurs étrangers, mais également tous ceux qui aspirent à maîtriser le dialecte des Emirats, y compris les résidents arabophones et les résidents locaux qui souhaitent approfondir leurs connaissances de leur langue maternelle.
