Texte: Natalia Orlova-Obolenskaya L'un des événements marquants de 2013 a été l'apparition dans le pays du nouveau diplomate russe de haut rang - Alexander Yefimov. PAR DÉCRET DU PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE, VLADIMIR PUTIN, il a été nommé par l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Fédération de Russie aux Émirats arabes unis. DANS L'INTERVIEW EXCLUSIVE DES "EMIRATS DE RUSSIE", SON EXCELLENCE ALEXANDER YEFIMOV A RECONNU QUE "JE ME SUIS PENSE D'UN ATHLÈTE AVANT LE DÉPART"!
Vous êtes connu en tant qu'expert du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord, diplomate possédant une vaste expérience. La nomination de l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Russie auprès des Émirats arabes unis était une suite logique de l'activité. Il est nécessaire de résoudre des problèmes complexes dans une période très difficile pour la région. Comment avez-vous décidé de cette étape?
Alexander Efimov: Depuis 33 ans, je travaille au ministère des Affaires étrangères au Moyen-Orient. Pendant ce temps, j'ai fait de longs voyages en Irak, en Syrie, en Libye et en Jordanie, ainsi que des voyages de courte durée dans presque tous les autres pays arabes. Au cours des trois dernières années, j'ai occupé le poste de directeur adjoint du Département du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord au ministère des Affaires étrangères. Ainsi, comme vous le voyez, mon arrivée ici en tant qu'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Fédération de Russie n'a pas été un hasard, mais est pour ainsi dire devenue une nouvelle étape du développement professionnel.
Je ne dirai pas que la décision de travailler aux EAU a été difficile pour moi. Évidemment, en imaginant un vaste ensemble de tâches pour l’ambassade, la responsabilité qui m’était confiée et le fait même de servir dans un lieu unique à de nombreux égards, comme dans les pays de la péninsule arabique, j’étais un peu excité. Les athlètes avant le départ ou les artistes, même les plus grands, ressentent quelque chose comme cela avant de monter sur scène.
En passant, je ne me considère pas comme un expert exceptionnel sur le monde arabe. C’est une région complexe qui comporte de nombreux pièges et surprises. Réclamer une connaissance approfondie de toutes les nuances et caractéristiques locales serait téméraire. Vous pouvez passer des décennies à l'étudier, puis faire demi-tour et comprendre que tout a encore changé et que vous devez tout recommencer. Bien que, bien sûr, les éléments de base soient préservés, il faut compter sur eux. En ce qui concerne les Emirats, commençant à Moscou à se familiariser avec l’histoire de ce pays et ses relations avec la Russie, j’ai réalisé que je rencontrerais des gens amicaux qui ne placeraient pas de petites différences d’opinion au-dessus des bonnes traditions de notre coopération bilatérale.
L'année 2014 a été déclarée Année de la culture en Russie. Je suis sûr que l'ambassade de Russie aux EAU n'a pas pris cette nouvelle par surprise! Surtout en considérant le type de soutien que vous apportez à de nombreux projets culturels dans le pays. Quel rôle jouent les échanges culturels entre la Russie et les EAU? Est-il possible d'affirmer que l'intérêt des émirats pour la culture russe a augmenté ces dernières années?
Alexander Efimov: C'était une bonne nouvelle pour nous. Et c’est une bonne occasion de rendre le patrimoine culturel et historique le plus riche de notre pays encore plus accessible et ouvert aux Russes eux-mêmes et au monde entier, y compris, bien sûr, aux émirats, qui ont commencé à se rendre plus souvent en Russie, non seulement pour des raisons commerciales, mais également pour des touristes.
L'intérêt réel des EAU pour la culture russe se manifeste également dans le fait qu'ici, avec plaisir et chaleur sincère, les artistes russes, les groupes de musique et de danse, accueillent les films de nos réalisateurs. Du côté des émirats, les visites de ce type en Russie sont encore peu nombreuses, mais il y a déjà quelque chose à raconter. Par exemple, en septembre, l’Orchestre de la police d’Abou Dhabi a participé au festival de la tour Spasskaya à Moscou.
Les travaux se poursuivent sur la préparation d’un projet d’accord intergouvernemental de profil avec les Émirats arabes unis. L’ambassade joue un rôle actif dans ce domaine. Nous mettons tout en œuvre pour faciliter et accroître au maximum les échanges culturels entre nos pays.
Vous parlez souvent de la nécessité de résoudre un certain nombre de tâches importantes aux Émirats arabes unis dans le domaine du travail avec les compatriotes, principalement en ce qui concerne la consolidation de la diaspora russophone. Quel rôle la culture russe joue-t-elle dans cela? Quelle est l’importance du travail de promotion de la langue russe dans l’espace culturel des Émirats arabes unis?
Alexander Efimov: La culture russe joue un rôle fondamental dans la consolidation de ses compatriotes aux Émirats arabes unis et dans le monde. Ce pivot, ce repère, qui rappelle toujours que, même dispersés dans différents pays, les habitants d’une grande maison russe restent une famille et évoluent dans une direction générale. Je suis convaincu que les événements de l'Année de la culture en Russie renforceront encore son statut.
Vous mettez correctement l’accent sur la langue russe, car c’est le facteur unificateur le plus important. La direction de notre pays, le ministère des Affaires étrangères, surveille de près la situation de la langue russe au-delà de ses frontières et les Émirats ne font pas exception. À la satisfaction générale, le discours russe d'aujourd'hui, sans exagération, est devenu un élément harmonieux de l'espace culturel local. Cela a été réalisé en grande partie grâce à notre diaspora active aux Émirats arabes unis, aux efforts qu'elle déploie pour développer l'éducation en langue russe et aux médias. Notre ambassade apporte également une modeste contribution en contribuant à faire en sorte que nos compatriotes sur le sol arabe bénéficient du soutien nécessaire.
Est-il temps de créer un mouvement de jeunes compatriotes composé de tous les émirats? Ou le temps est-il venu pour de telles initiatives?
Alexander Efimov: Bien au contraire, le moment est venu de mettre en œuvre de tels projets. Le développement des structures organisationnelles de la diaspora russophone aux Émirats arabes unis a créé toutes les conditions préalables nécessaires à la création d'un mouvement de jeunes émirat à part entière. En outre, je peux dire que des représentants de la jeune génération de nos compatriotes m'ont déjà abordé à ce sujet, et ont même formulé des propositions concrètes qui, après une étude appropriée, auraient bien pu être mises en pratique. En tout état de cause, l'ambassade soutient pleinement ces idées et est disposée à fournir l'assistance nécessaire à leur mise en œuvre.
Un représentant de l'Agence fédérale pour la Communauté d'États indépendants, des compatriotes vivant à l'étranger et la coopération humanitaire internationale ont commencé à fonctionner. Quelles sont ses tâches? N’est-ce pas là le premier pas vers l’apparition, aux Émirats arabes unis, du Centre russe pour la science et la culture?
Alexander Efimov: Le bureau de représentation de Rossotrudnichestvo, aux Émirats arabes unis, est confronté à un large éventail de tâches et leur énumération prendra beaucoup de temps. Cela facilite, par exemple, la tenue d’événements coordonnés par nos associations de compatriotes, notamment des expositions, des forums, des festivals consacrés aux dates significatives de notre histoire et de notre culture communes, tout en nous aidant à obtenir un enseignement conforme aux normes russes, en organisant des cours de russe. En général, les activités de Rossotrudnichestvo aux EAU se concentrent dans deux domaines principaux. Le premier est de veiller à la réalisation des besoins culturels de nos compatriotes, afin de les aider à préserver leur identité culturelle. La seconde est de familiariser les citoyens étrangers, en particulier les émirats, avec la diversité culturelle de la Russie, le riche patrimoine de notre histoire séculaire, de susciter en eux un intérêt pour la science, la littérature, la musique et la Russie russes. Il est vraiment prévu d'ouvrir un centre russe pour la science et la culture. Et nous travaillons activement à leur mise en œuvre.
En 2013, le ministère des Finances d'Abou Dhabi et le Fonds russe d'investissement direct (RDIF) ont signé un accord portant sur la création d'un fonds commun d'investissement. Vladimir Poutine considère que "c'est un moment décisif, ouvrant de nouvelles opportunités colossales". Selon vous, quelle est l'ampleur des perspectives pour cette base financière?
Alexander Efimov: Je vais préciser que nous parlons en réalité de deux accords avec les Émirats arabes unis. Le premier - la création d'un fonds d'investissement commun de 2 milliards de dollars par le Fonds d'investissement direct russe et la société émirat Mubadala - a été atteint en juin. La deuxième, conclue en septembre entre le RDIF et le ministère des Finances d’Abou Dhabi, prévoit la création d’un partenariat (l’émirat s’est engagé à investir 5 milliards de dollars) dans des projets d’infrastructures en Russie, notamment la construction du périphérique central. C’est en fait un pas en avant sans précédent dans les affaires bilatérales, et pas seulement une transaction financière réussie.
De tels accords illustrent clairement le fait que nos relations avec les Émirats se développent non seulement quantitativement, mais atteignent également un niveau qualitativement nouveau. C’est une confirmation du fait que les émirats considèrent la Russie comme un partenaire prometteur et, surtout, fiable. Sans une confiance mutuelle aussi élevée, presque personne n'oserait prendre une décision concernant des investissements d'une telle ampleur.
La croissance de l'activité des entreprises russes participant à la mise en œuvre de projets nationaux est évidente. Mais y a-t-il des questions dans les relations économiques extérieures des pays qui doivent être traitées à l'aide d'un instrument tel que le Conseil des entrepreneurs de Russie?
Alexander Efimov: Je peux affirmer avec confiance que les relations économiques extérieures entre les deux pays ne posent aucun problème.
Comme je l'ai déjà dit, les Émirats arabes unis nous traitent bien et, autant que je puisse en juger par mes contacts avec les émirats, les entreprises russes y invitent activement, en ouvrant des portes à tous les segments de l'économie.
De nombreuses grandes entreprises russes et des dizaines de petites entreprises sont déjà représentées dans les Émirats. Une autre chose est que ce pays prospère et en développement dynamique attire non seulement la Russie, mais également de nombreux autres États et sociétés étrangères. La concurrence dans les Emirats est exceptionnellement élevée. Même pour accéder au marché local, il est nécessaire de passer par un système de sélection strict de partenaires potentiels, ce que tous les opérateurs économiques russes ne peuvent pas faire.
En ce sens, le Conseil des entrepreneurs de Russie que vous avez évoqué suscite de grands espoirs. Ses hommes d’affaires ont déjà réussi à accumuler une riche expérience des réalités locales et pourraient aider nos cercles d’affaires à comprendre les subtilités des systèmes économiques et juridiques de l’émirat.
Cette assistance mutuelle et cette solidarité renforceraient considérablement la présence des entreprises russes dans ce pays.
Parmi les nombreux accords passés entre les représentants des milieux d’affaires de la Fédération de Russie et des Émirats arabes unis, il existe un contrat portant sur la création d’un centre de distribution pour l’usine automobile Kamaz à Abou Dhabi. Compte tenu de l'intérêt des Emirats pour la course automobile, de la popularité de Desert Challenge, des spécificités du paysage national et des succès remportés par le légendaire maître Kamaz, discutaient-ils de la possibilité, par exemple, de créer un club pour les passionnés de course Kamaz aux EAU?
Alexander Efimov: Pourquoi pas S'il y a vraiment suffisamment de personnes désireuses de créer une telle organisation sportive et que, si je comprends bien, non seulement nos compatriotes, mais aussi des émirats et des étrangers peuvent y figurer, l'ambassade ne restera pas à l'écart et apportera sa contribution. En fin de compte, il s'agit d'un autre geste visuel en faveur du producteur national bien connu et respecté.
L'année 2013 a été marquée par la brillante victoire de la diplomatie russe dans la région du Moyen-Orient. Grâce à une stratégie ciblée et à des appels actifs en faveur d'un dialogue inclusif, en particulier sur la question syrienne, la Russie a réussi à accomplir beaucoup!
Quelles sont les perspectives pour occuper une position de leader? J'aimerais entendre votre évaluation de ce qui se passe - du point de vue du développement de la coopération russe avec les pays du Moyen-Orient et les Émirats arabes unis?
Alexander Efimov: Le fait que nous ayons réussi à éviter une intervention militaire extérieure en Syrie et que des vagues de conflits se propagent dans d'autres parties de la région arabe et au-delà est vraiment une grande réussite. Les progrès dans la préparation de la conférence internationale sur la PAC, qui doit avoir lieu en janvier, sont tout aussi importants.
Comme le Président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine l’a souligné dans son discours annuel à l’Assemblée fédérale, dans le cadre des efforts de la communauté internationale au Moyen-Orient et, en particulier, de la direction syrienne, le choix a été fait en faveur des principes fondamentaux du droit international, du sens commun et de la logique du monde. Cette approche répond aux intérêts de tous les États et des forces de paix de la région du Moyen-Orient. La Russie a apporté une contribution significative à sa mise en œuvre dans la pratique, en contribuant directement à l'adoption de décisions décisives sur la voie syrienne.
Parallèlement, en jouant un rôle actif dans les affaires arabes, nous n’avons jamais mis en péril nos propres intérêts et notre propre sécurité, ni la stabilité mondiale. De plus, la Russie ne lutte pas pour une hégémonie mondiale ou régionale, n'impose sa protection à personne, n'essaie d'enseigner la vie à personne. Il est important pour nous, tout d’abord, de défendre le droit international, de faire respecter la souveraineté nationale, l’indépendance et l’identité des peuples, de résoudre les problèmes qui se posent exclusivement par des moyens politiques, sans recourir à des mesures énergiques.
Nous n'avons jamais agi en tant qu'avocats du régime de Bachar al-Assad, et nous n'avons pas non plus divisé les citoyens syriens en "mauvais" et "bons". Au contraire, la Russie collabore régulièrement avec Damas et l’opposition, les encourageant tous deux à entamer dès que possible un dialogue national inclusif en RCA, agissant par la voie bilatérale et par le biais de structures onusiennes, apportant une assistance aux victimes pacifiques de la crise syrienne. crise humanitaire.
Il est encourageant de constater que de plus en plus de pays du Moyen-Orient partagent non seulement notre ligne de conduite concernant la Syrie. Nous avons un objectif stratégique commun: faire en sorte que le monde arabe, avec lequel nous entretenons traditionnellement des relations amicales, soit devenu une région stable et prospère.
En tant qu'expert orientaliste, vous souhaitez peut-être une compréhension philosophique de la situation et des événements. Et vous, par exemple, souhaitez prendre un stylo et commencer à préparer des croquis pour un futur livre sur les Émirats arabes unis ou le Moyen-Orient? Et les Emirats russes ont-ils la possibilité de publier d'abord des fragments sélectionnés?
Alexander Efimov: Je dois admettre que la compréhension philosophique de ce qui se passe autour de moi n’est pas étrangère. Au fil des années passées au Moyen-Orient, de nombreuses impressions se sont accumulées. Je suis ici depuis six mois seulement, mais je me suis déjà rendu compte que les Emirats ajouteraient beaucoup de matière à réflexion. Malheureusement, il est difficile d’imaginer quand je peux mettre tout cela sur papier. Au poste d’ambassadeur, il manque cruellement de temps au bureau central du ministère des Affaires étrangères à Moscou - pas même une monographie, mais même une communication complète avec les proches.
En tout cas, je n'oublierai pas la demande de publication préalable de mon travail hypothétique. L'essentiel est qu'il y ait quelque chose à imprimer.
Comment comptez-vous célébrer la nouvelle année? Quel cadeau aimeriez-vous recevoir? Et quel plat préféré de la cuisine russe ou arabe sera sur votre table de vacances?
Alexander Efimov: Je rencontrais les vacances du Nouvel An dans une atmosphère détendue, en famille. J'aime ne pas recevoir de cadeaux, mais donner, faire des surprises.Je n’ai pas de prétention dans la nourriture, je n’ai aucune préférence particulière pour le Nouvel An et je suis heureux de manger tout ce que ma femme me prépare délicieusement. L'essentiel, je le répète, est le confort et la chaleur du foyer qui, pour moi, décore les vacances.
